Datenschutzerklärung

Stand: 10. Oktober 2026

1. Verantwortlicher und Kontakt

E-Mail: DominiqueThomsen25@gmail.com

Für Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die oben genannte Adresse wenden.

2. Aufruf der Website

Beim Abruf von Seiten und Dateien verarbeitet der Server technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere die IP-Adresse sowie die angeforderte Adresse und die vom Browser übermittelten HTTP-Kopfdaten. Diese können Angaben zum Browser, Betriebssystem und zur zuvor besuchten Seite enthalten. Zweck ist die Auslieferung der Website und ihrer Funktionen. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes Interesse an der technischen Bereitstellung der Community-Website.

Die Bereitstellung erfolgt auf dem Server von Gilbert Hirsch in Deutschland. Zur Administration, Fehlerbehebung und Absicherung des Betriebs können der Website-Verantwortliche und der Serverbetreiber auf die technisch anfallenden Verbindungsdaten zugreifen.

Der Webserver erstellt Zugriffs- und Fehlerprotokolle. Diese können IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse, HTTP-Status, übertragene Datenmenge, Browserkennung und die vom Browser mitgeteilte vorherige Seite enthalten. In Plesk ist eine größenabhängige Protokollrotation mit einer Schwelle von 10.240 KB und maximal zehn aufbewahrten Protokolldateien eingestellt. Die tatsächliche Speicherdauer hängt damit vom Umfang der Zugriffe ab; eine feste Löschfrist in Tagen ist in dieser Einstellung nicht festgelegt.

In der Hosting-Verwaltung ist außerdem AWStats für die serverseitige Auswertung der Zugriffsprotokolle aktiviert. Die Statistikansicht ist zugangsgeschützt. Die Aufbewahrung der daraus erzeugten Statistikdaten und ergänzender Sicherungen wird noch mit dem Serverbetreiber abgestimmt; hierfür wird derzeit keine unbestätigte Löschfrist genannt.

3. Cookies, Gerätespeicher und Suche

Die aktuelle Website setzt keine Cookies und verwendet keinen Local Storage. Nur die ausdrücklich gewählte Übersetzungssprache wird vorübergehend im Session Storage des Browser-Tabs gespeichert; Näheres findest du im Abschnitt zur optionalen Übersetzung. Es gibt keine extern eingebundenen Analyse-, Werbe- oder Tracking-Werkzeuge, keine Nutzerkonten und kein serverseitig versendendes Kontaktformular. Die Guide-Suche, die zentrale Suche und Filter arbeiten im Browser; Suchbegriffe werden nicht an einen externen Suchdienst übermittelt. Beim Absenden der zentralen Suche steht der Suchbegriff in der Seitenadresse und kann beim erneuten Seitenaufruf an den eigenen Server übermittelt werden. Das Hinweisformular öffnet nur einen E-Mail-Entwurf im eigenen E-Mail-Programm; eingegebene Inhalte werden nicht von der Website gespeichert oder versendet. Die Community-Termine und die Teamvorstellung werden vom eigenen Server geladen. Kalenderexporte werden im Browser erstellt. Beim Öffnen eines einzelnen Guides wird dessen Kennung in der Seitenadresse an den eigenen Server übermittelt.

Für die derzeitigen Funktionen wird keine einwilligungspflichtige Speicherung oder Auslesung nach § 25 TDDDG eingesetzt. Sollten später entsprechende Funktionen hinzukommen, werden die Informationen und erforderlichen Einwilligungsmöglichkeiten angepasst.

4. Schriftarten, Bilder und Nachrichten

Schriftarten, Bilder und Logos werden vom selben Server wie die Website geladen. Die Schriftarten Barlow und Barlow Condensed sind lokal eingebunden; der Browser ruft dafür keine Google-Fonts-Server auf.

Die Nachrichtenübersicht bezieht Überschriften und Links aus öffentlichen Feeds von SWTOR.com, Swtorista und VULKK. Diese Abrufe erfolgen durch unseren Server. Die Besucher-IP-Adresse wird dabei nicht an die Nachrichtenanbieter weitergegeben. Ihr Browser ruft die aufbereiteten Meldungen ausschließlich von unserem Server ab. Im Nachrichtenspeicher liegen Artikelinformationen, keine Besucherprofile.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihren Namen sowie den Nachrichteninhalt und beigefügte Dateien, um Ihre Anfrage zu beantworten. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und unser Interesse an der Bearbeitung von Anfragen. Betrifft die Anfrage einen Vertrag oder dessen Anbahnung, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Grundlage. Ihre Angaben sind freiwillig; ohne eine Rückantwortadresse können wir nicht per E-Mail antworten.

Das angegebene Postfach wird bei Gmail geführt. Damit verarbeitet auch Google die zur E-Mail-Kommunikation erforderlichen Daten. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum benennt Google die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Verarbeitungen außerhalb der EU, insbesondere in den USA, sind möglich. Informationen über Googles Verarbeitung und die von Google verwendeten Übermittlungsmechanismen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Wir löschen die Korrespondenz, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine weitere Aufbewahrung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die erforderliche Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen können eine längere Speicherung begründen. In diesem Fall beschränken wir die weitere Nutzung auf diesen Zweck.

6. Externe Links und Discord

Links zu Discord, SWTOR und Guide- oder Nachrichtenanbietern sind gewöhnliche Verweise. Es sind keine Discord-Widgets oder vergleichbare externen Inhalte eingebettet. Erst wenn Sie einem Link folgen, stellt Ihr Browser eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter her; dieser erhält dabei unter anderem Ihre IP-Adresse. Für dessen weitere Verarbeitung gelten die Informationen des jeweiligen Anbieters. Die externen Website-Links sind mit einem Schutz gegen die Übermittlung der Referrer-Adresse versehen.

Der Community-Discord ist ein externes Angebot. Eine Teilnahme ist für die Nutzung dieser Website nicht erforderlich. Informationen zum Dienst finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Discord. Diese Erklärung beschreibt die Website, nicht die Verarbeitung innerhalb eines Discord-Servers.

Redaktion und Community-Inhalte

Das redaktionelle Dashboard dient zur Pflege von Terminen, öffentlich abgestimmten Teamvorstellungen und Guide-Ständen. Es ist nicht zur Registrierung von Besuchern vorgesehen. Bei passwortgeschütztem Zugriff wird das Passwort zur Zugriffsprüfung an den eigenen Server übermittelt; im Browser wird es nur für die laufende Sitzung im Arbeitsspeicher gehalten. Fehlgeschlagene Anmeldeversuche werden zur Abwehr von Missbrauch vorübergehend nach Verbindungsadresse begrenzt. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Sperrfrist beträgt 15 Minuten; die Sperrdaten liegen nur im Server-Arbeitsspeicher.

Teamvorstellungen dürfen nur nach Abstimmung mit den betroffenen Personen veröffentlicht werden. Die Redaktion kann Einträge entfernen. Beim Speichern bleibt die unmittelbar vorherige Dateifassung als lokale Sicherung erhalten; bei einem Löschbegehren ist auch diese Sicherung zu berücksichtigen. Anmeldungen zu Veranstaltungen erfolgen beim jeweils verlinkten Anbieter, nicht über ein Teilnehmerkonto auf dieser Website.

7. Ihre Rechte

Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie ein Recht auf Auskunft und eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) sowie Datenübertragbarkeit (Art. 20). Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit für die Zukunft widerrufen; die vorherige Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Es findet auf dieser Website keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung und kein Profiling statt.

8. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Ihrem Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes (Art. 77 DSGVO). Für den hier angegebenen Sitz ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen eine Anlaufstelle: Postfach 221, 30002 Hannover; Besucheranschrift: Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de. Ein Online-Beschwerdeformular steht auf der Behördenwebsite bereit.

9. Änderungen

Bei Änderungen der Website oder eingesetzter Dienste wird diese Erklärung entsprechend angepasst. Maßgeblich ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Rechtsgrundlagen: DSGVO · § 25 TDDDG

Optionale Übersetzung im Browser

Über die Sprachauswahl kannst du in unterstützten Browsern eine automatische Übersetzung starten. Die Website verwendet dafür die lokale Translator-Schnittstelle deines Browsers und übermittelt die zu übersetzenden Texte nicht an einen Übersetzungsdienst. Für benötigte Sprachpakete kann dein Browser Downloads beim Browseranbieter anfordern. Ob dies möglich ist und welche Daten dabei verarbeitet werden, richtet sich nach dem verwendeten Browser.

Die von dir ausgewählte Sprache wird im sessionStorage dieses Browser-Tabs gespeichert, damit sie beim Seitenwechsel vorausgewählt bleibt. Über „Original“ wird diese Auswahl gelöscht; sie endet außerdem mit der Tab-Sitzung. Übersetzungen und Texteingaben werden durch diese Funktion nicht auf unserem Server gespeichert. Automatische Übersetzungen können Fehler enthalten; die deutsche Originalfassung bleibt jederzeit erreichbar.